Geiriadur Prifysgol Cymru: Hanes newidiadau / Revision history

Hanes newidiadau / Revision history

1921-2010

Rhestrir yma y prif newidiadau i'r safle, gyda chysylltiadau i'r newidiadau diweddaraf. Ar ôl cofrestru isod, fe gewch neges bost-e bob tro mae'r wefan hon yn newid. Dewch yn ôl yma i weld ble mae'r newid.

PWYSIG Os ydych eisoes wedi cofrestru gyda gwasanaeth URL Minder Netmind, dylech sylwi nad yw Netmind yn ei gynnig fel gwasanaeth rhad ac am ddim. Os ydych am barhau i dderbyn gwybodaeth am newidiadau i'r wefan hon, a wnewch lenwi ac anfon y ffurflen isod? Diolch yn fawr.
Major changes to the site are listed here, together with links to the latest changes. After registering below, you will receive an e-mail message every time this site changes. Come back here to see where the change has occurred.

IMPORTANT If you have previously registered with Netmind's URL Minder service, please note that Netmind no longer offer this as a free service. If you wish to continue to receive free notification of changes to this site, please complete and submit the form below. Thank you.

Chwiliad manylach

Eich enw: (angenrheidiol)

Eich cyfeiriad post-e: (angenrheidiol)

Unrhyw sylwadau eraill: (dewisol)

Manylion yn gywir:
neu ddechrau eto:

D.S. Drwy anfon gwybodaeth bersonol yn y dull hwn cymerwn eich bod yn fodlon inni storio'r manylion hyn ar system gyfrifiadurol. Ni fydd staff y Geiriadur yn trosglwyddo'r wybodaeth a ddarperir i unrhyw gorff arall.

Your name: (required)

Your e-mail address: (required)

Any other remarks: (optional)

Details correct:
or start again:

N.B. By sending personal information in this way we assume that you are willing for us to store these details on a computer system. The Dictionary staff undertake not to pass on the information supplied to any other body.

Hanes Newidiadau

01 Hyd 97: 1.000 Fersiwn cyhoeddus cyntaf
20 Chw 98: 2.000 Ail fersiwn - arbrofol
26 Maw 98: 2.001 Yr holl safle wedi ei ailwampio.
22 Ebr 98: 2.002 Fersiwn cyhoeddus. Dechrau.
01 Mai 98: 2.003 Rhybudd yn ymwneud ag anfon gwybodaeth.
18 Meh 98: 2.004 Cyfrol III a Rhan XLIX
18 Aws 98: 2.005 Rhan XLIX
11 Med 98: 2.006 Rhan L, Rhwymo / cloriau
07 Ion 99: 2.007 Rhan L ar gael, Rhwymo / cloriau
16 Ebr 99: 2.008 Swydd wag / Cyf. III allan
01 Meh 99: 2.009 Penodiadau newydd
08 Meh 99: 2.010 Rhan LI ar gael
21 Gor 99: 2.011 Rhan LII ar gael yn fuan
03 Hyd 99: 2.012 Rhan LII ar gael / Tudalen sampl PDF
02 Ion 00: 2.013 Rhan LIII ar gael
26 Ebr 00: 2.014 Ychwanegwyd ffordd i chwilio'r safle o bob tudalen a mân newidiadau i ddiwyg y safle. Rhan LIV ar gael yn fuan. Ychwanegwyd ffordd i archebu ar lein o Wasg y Brifysgol (a newidiadau i dudalennau'r cyhoeddiadau ac archebu). Tudalen sampl DejaVu.
26 Med 00: 2.015 Rhan LIV ar gael
10 Ion 01: 2.016 Rhan LV ar gael a Rhan LVI ar y ffordd
20 Ebr 01: 2.017 Rhan LVI ar gael / Staff
25 Gor 01: 2.018 Rhan LVII ar gael / Staff
20 Rhg 01: 2.019 Wedi gorffen ysgrifennu! / Lluniau!
27 Maw 02: 2.020 / Rhan LVIII ar gael / Cyfeiriad newydd i'r Wasg a manylion dosbarthwu newydd
24 Gor 02: 2.021 Rhan LIX ar gael nawr / Rhan LX ar gael Awst
27 Med 02: 2.022 Swydd wag
24 Hyd 02: 2.023 Rhan LXI ar gael Rhagfyr / Cyf. IV ar gael Rhagfyr
13 Ion 03: 2.024 Gwaith mewn llaw
29 Ebr 03: 2.025 Rhagor o waith mewn llaw a rhestr o ddangoseiriau
26 Tac 03: 2.026 Gwaith mewn llaw / Manylion cysylltu
18 Chw 04: 2.027 Rhagor o waith mewn llaw a rhestr ddiwygiedig o ddangoseiriau gyda rhannau ymadrodd
15 Maw 04: 2.028 Adnoddau ar gyfer ymchwilwyr / Tudalennau dechreuol newydd ar gael / Rhestrau byrfoddau
25 Meh 04: 2.029 Rhagor o waith mewn llaw a Rhan 3 ar gael fis Awst
25 Meh 04: 2.030 Fersiwn newydd o'r geiriadur ar lein gyda chyfystyron Saesneg
10 Chw 05: 2.031 Rhagor o waith mewn llaw a Rhannau 4/5 ar gael fis Ionawr/Awst
05 Mai 05: 2.032 Newidiadau i ddiwyg y wefan, gwella hygyrchedd, etc. Diweddarwyd y tudalen cefndirol, manylion am yr Ail Argraffiad, a'r manylion cyhoeddi.
25 Med 05: 2.033 Fersiwn newydd o'r geiriadur ar lein gyda dyddiadau cynharaf a newidiadau i'r manylion cyhoeddi.
28 Meh 06: 2.034 Ychwanegwyd y ' Cynnig Arbennig' (bwndel tanysgrifio) + mân newidiadau.
13 Hyd 06: 2.035 Fersiwn newydd o'r geiriadur ar lein gyda chyfuniadau ac amrywiadau a'u dyddiadau cynharaf a newidiadau i'r manylion cyhoeddi a'r cynnig arbennig.
06 Med 07: 2.036 Newiadau ar ôl trosglwyddo'r Geiriadur o'r Bwrdd Celtaidd i'r Ganolfan Uwchefrydiau. Wedi diweddaru cysylltiadau â gwefannau allanol ac ychwanegu rhai newydd.
11 Ion 08: 2.037 Newidiadau yn dilyn ailstrwythuro'r Geiriadur: Swyddi gwag, tudalen y staff
13 Maw 08: 2.038 Gwaith mewn llaw
20 Mai 09: 2.039 Ychwanegu tudalen Cyhoeddiadau/Newyddion sy'n gysylltiedig a'r tudalen blaen. Gwaith mewn llaw
28 Awst 09: 2.040 Tudalen Newyddion wedi ei diweddaru. Gwaith mewn llaw
19 Medi 09: 2.041 Cyhoeddi rhan 9 ac uwchlwytho dwy adran gyntaf Rhan 10. Gwaith mewn llaw

Revision History

01 Oct 97: 1.000 First public version
20 Feb 98: 2.000 2nd version - experimental
26 Mar 98: 2.001 Complete revision.
22 Apr 98: 2.002 Public version. Start.
01 May 98: 2.003 Warning about submitting info.
18 Jun 98: 2.004 Vol III and Part XLIX
18 Aug 98: 2.005 Part XLIX
11 Sep 98: 2.006 Part L, Binding / cases
07 Jan 99: 2.007 Part L available, Binding / cases
16 Apr 99: 2.008 Vacancy / Vol. III out
01 Jun 99: 2.009 New appointments
08 Jun 99: 2.010 Part LI available
21 Jul 99: 2.011 Part LII available soon
03 Oct 99: 2.012 Part LII available / PDF Sample page
02 Jan 00: 2.013 Part LIII available
26 Apr 00: 2.014 Site search added to every page together with minor cosmetic changes to the site. Part LIV available soon. Added means to order online from University of Wales Press (with changes to the publications and ordering pages). Tudalen sampl DejaVu.
26 Sep 00: 2.015 Part LIV available
10 Jan 01: 2.016 Part LV available and LVI on the way
20 Apr 01: 2.017 Part LVI available / Staff
25 Jul 01: 2.018 Part LVII available / Staff
20 Dec 01: 2.019 The end in sight! / Pictures!
27 Mar 02: 2.020 Part LVIII available / New Press Address and new distribution details
24 Jul 02: 2.021 Part LIX available now / Part LX available August
27 Med 02: 2.022 Vacancy
24 Hyd 02: 2.023 Part LXI available now / Vol. IV available December
13 Jan 03: 2.024 Work in progress
29 Apr 03: 2.025 More work in progress and a list of headwords
26 Nov 03: 2.026 Work in progress / Contact details
18 Feb 04: 2.027 More work in progress and updated list of headwords with parts of speech added
15 Mar 04: 2.028 Resources for researchers / New preliminary pages available for each volume / Lists of abbreviations
24 Jun 04: 2.029 More work in progress and Part 3 available August
24 Jun 04: 2.030 A new version of the online dictionary with English synonyms
10 Feb 05: 2.031 More work in progress and Parts 4/5 available January/August
05 May 05: 2.032 Cosmetic changes to website, improved accessibility, etc. Updated background page, details of Second Edition, and publication details.
25 Sep 05: 2.033 A new version of the online dictionary with dates of earliest attestation and changes to publicatio details.
28 Jun 05: 2.034 Added ' Special Offer' (subscription bundle) + minor changes.
13 Oct 06: 2.035 A new version of the online dictionary with combinations and variant forms together with their dates of earliest attestation and changes to publication details and the special offer.
06 Sep 07: 2.036 Changes to reflect transfer of Dictionary to CAWCS. Revised links to external sites and added further links.
11 Jan 08: 2.037 Changes following Dictionary restructuring: Vacancies, Staff page.
13 Mar 08: 2.038 Work in progress
20 May 09: 2.039 Addition of Announcement/News page linked to index page headline. Work in progress
28 August 09: 2.040 News page updated. Work in progress
19 Sep 09: 2.041 Publication of Part 9 announcement and uploading of first two sections of Part 10. Work in progress

	Rhestrir yma y prif newidiadau i'r safle, gyda chysylltiadau i'r newidiadau diweddaraf. Ar ôl cofrestru isod, fe gewch neges bost-e bob tro mae'r wefan hon yn newid. Dewch yn ôl yma i weld ble mae'r newid. PWYSIG Os ydych eisoes wedi cofrestru gyda gwasanaeth URL Minder Netmind, dylech sylwi nad yw Netmind yn ei gynnig fel gwasanaeth rhad ac am ddim. Os ydych am barhau i dderbyn gwybodaeth am newidiadau i'r wefan hon, a wnewch lenwi ac anfon y ffurflen isod? Diolch yn fawr.	Major changes to the site are listed here, together with links to the latest changes. After registering below, you will receive an e-mail message every time this site changes. Come back here to see where the change has occurred. IMPORTANT If you have previously registered with Netmind's URL Minder service, please note that Netmind no longer offer this as a free service. If you wish to continue to receive free notification of changes to this site, please complete and submit the form below. Thank you.
Chwiliad manylach	Eich enw: (angenrheidiol) Eich cyfeiriad post-e: (angenrheidiol) Unrhyw sylwadau eraill: (dewisol) Manylion yn gywir: neu ddechrau eto: D.S. Drwy anfon gwybodaeth bersonol yn y dull hwn cymerwn eich bod yn fodlon inni storio'r manylion hyn ar system gyfrifiadurol. Ni fydd staff y Geiriadur yn trosglwyddo'r wybodaeth a ddarperir i unrhyw gorff arall.	Your name: (required) Your e-mail address: (required) Any other remarks: (optional) Details correct: or start again: N.B. By sending personal information in this way we assume that you are willing for us to store these details on a computer system. The Dictionary staff undertake not to pass on the information supplied to any other body.

	Hanes Newidiadau `01 Hyd 97:` 1.000 Fersiwn cyhoeddus cyntaf `20 Chw 98:` 2.000 Ail fersiwn - arbrofol `26 Maw 98:` 2.001 Yr holl safle wedi ei ailwampio. `22 Ebr 98:` 2.002 Fersiwn cyhoeddus. Dechrau. `01 Mai 98:` 2.003 Rhybudd yn ymwneud ag anfon gwybodaeth. `18 Meh 98:` 2.004 Cyfrol III a Rhan XLIX `18 Aws 98:` 2.005 Rhan XLIX `11 Med 98:` 2.006 Rhan L, Rhwymo / cloriau `07 Ion 99:` 2.007 Rhan L ar gael, Rhwymo / cloriau `16 Ebr 99:` 2.008 Swydd wag / Cyf. III allan `01 Meh 99:` 2.009 Penodiadau newydd `08 Meh 99:` 2.010 Rhan LI ar gael `21 Gor 99:` 2.011 Rhan LII ar gael yn fuan `03 Hyd 99:` 2.012 Rhan LII ar gael / Tudalen sampl PDF `02 Ion 00:` 2.013 Rhan LIII ar gael `26 Ebr 00:` 2.014 Ychwanegwyd ffordd i chwilio'r safle o bob tudalen a mân newidiadau i ddiwyg y safle. Rhan LIV ar gael yn fuan. Ychwanegwyd ffordd i archebu ar lein o Wasg y Brifysgol (a newidiadau i dudalennau'r cyhoeddiadau ac archebu). Tudalen sampl DejaVu. `26 Med 00:` 2.015 Rhan LIV ar gael `10 Ion 01:` 2.016 Rhan LV ar gael a Rhan LVI ar y ffordd `20 Ebr 01:` 2.017 Rhan LVI ar gael / Staff `25 Gor 01:` 2.018 Rhan LVII ar gael / Staff `20 Rhg 01:` 2.019 Wedi gorffen ysgrifennu! / Lluniau! `27 Maw 02:` 2.020 / Rhan LVIII ar gael / Cyfeiriad newydd i'r Wasg a manylion dosbarthwu newydd `24 Gor 02:` 2.021 Rhan LIX ar gael nawr / Rhan LX ar gael Awst `27 Med 02:` 2.022 Swydd wag `24 Hyd 02:` 2.023 Rhan LXI ar gael Rhagfyr / Cyf. IV ar gael Rhagfyr `13 Ion 03:` 2.024 Gwaith mewn llaw `29 Ebr 03:` 2.025 Rhagor o waith mewn llaw a rhestr o ddangoseiriau `26 Tac 03:` 2.026 Gwaith mewn llaw / Manylion cysylltu `18 Chw 04:` 2.027 Rhagor o waith mewn llaw a rhestr ddiwygiedig o ddangoseiriau gyda rhannau ymadrodd `15 Maw 04:` 2.028 Adnoddau ar gyfer ymchwilwyr / Tudalennau dechreuol newydd ar gael / Rhestrau byrfoddau `25 Meh 04:` 2.029 Rhagor o waith mewn llaw a Rhan 3 ar gael fis Awst `25 Meh 04:` 2.030 Fersiwn newydd o'r geiriadur ar lein gyda chyfystyron Saesneg `10 Chw 05:` 2.031 Rhagor o waith mewn llaw a Rhannau 4/5 ar gael fis Ionawr/Awst `05 Mai 05:` 2.032 Newidiadau i ddiwyg y wefan, gwella hygyrchedd, etc. Diweddarwyd y tudalen cefndirol, manylion am yr Ail Argraffiad, a'r manylion cyhoeddi. `25 Med 05:` 2.033 Fersiwn newydd o'r geiriadur ar lein gyda dyddiadau cynharaf a newidiadau i'r manylion cyhoeddi. `28 Meh 06:` 2.034 Ychwanegwyd y ' Cynnig Arbennig' (bwndel tanysgrifio) + mân newidiadau. `13 Hyd 06:` 2.035 Fersiwn newydd o'r geiriadur ar lein gyda chyfuniadau ac amrywiadau a'u dyddiadau cynharaf a newidiadau i'r manylion cyhoeddi a'r cynnig arbennig. `06 Med 07:` 2.036 Newiadau ar ôl trosglwyddo'r Geiriadur o'r Bwrdd Celtaidd i'r Ganolfan Uwchefrydiau. Wedi diweddaru cysylltiadau â gwefannau allanol ac ychwanegu rhai newydd. `11 Ion 08:` 2.037 Newidiadau yn dilyn ailstrwythuro'r Geiriadur: Swyddi gwag, tudalen y staff `13 Maw 08:` 2.038 Gwaith mewn llaw `20 Mai 09:` 2.039 Ychwanegu tudalen Cyhoeddiadau/Newyddion sy'n gysylltiedig a'r tudalen blaen. Gwaith mewn llaw `28 Awst 09`: 2.040 Tudalen Newyddion wedi ei diweddaru. Gwaith mewn llaw `19 Medi 09:` 2.041 Cyhoeddi rhan 9 ac uwchlwytho dwy adran gyntaf Rhan 10. Gwaith mewn llaw	Revision History `01 Oct 97:` 1.000 First public version `20 Feb 98:` 2.000 2nd version - experimental `26 Mar 98:` 2.001 Complete revision. `22 Apr 98:` 2.002 Public version. Start. `01 May 98:` 2.003 Warning about submitting info. `18 Jun 98:` 2.004 Vol III and Part XLIX `18 Aug 98:` 2.005 Part XLIX `11 Sep 98:` 2.006 Part L, Binding / cases `07 Jan 99:` 2.007 Part L available, Binding / cases `16 Apr 99:` 2.008 Vacancy / Vol. III out `01 Jun 99:` 2.009 New appointments `08 Jun 99:` 2.010 Part LI available `21 Jul 99:` 2.011 Part LII available soon `03 Oct 99:` 2.012 Part LII available / PDF Sample page `02 Jan 00:` 2.013 Part LIII available `26 Apr 00:` 2.014 Site search added to every page together with minor cosmetic changes to the site. Part LIV available soon. Added means to order online from University of Wales Press (with changes to the publications and ordering pages). Tudalen sampl DejaVu. `26 Sep 00:` 2.015 Part LIV available `10 Jan 01:` 2.016 Part LV available and LVI on the way `20 Apr 01:` 2.017 Part LVI available / Staff `25 Jul 01:` 2.018 Part LVII available / Staff `20 Dec 01:` 2.019 The end in sight! / Pictures! `27 Mar 02:` 2.020 Part LVIII available / New Press Address and new distribution details `24 Jul 02:` 2.021 Part LIX available now / Part LX available August `27 Med 02:` 2.022 Vacancy `24 Hyd 02:` 2.023 Part LXI available now / Vol. IV available December `13 Jan 03:` 2.024 Work in progress `29 Apr 03:` 2.025 More work in progress and a list of headwords `26 Nov 03:` 2.026 Work in progress / Contact details `18 Feb 04:` 2.027 More work in progress and updated list of headwords with parts of speech added `15 Mar 04:` 2.028 Resources for researchers / New preliminary pages available for each volume / Lists of abbreviations `24 Jun 04:` 2.029 More work in progress and Part 3 available August `24 Jun 04:` 2.030 A new version of the online dictionary with English synonyms `10 Feb 05:` 2.031 More work in progress and Parts 4/5 available January/August `05 May 05:` 2.032 Cosmetic changes to website, improved accessibility, etc. Updated background page, details of Second Edition, and publication details. `25 Sep 05:` 2.033 A new version of the online dictionary with dates of earliest attestation and changes to publicatio details. `28 Jun 05:` 2.034 Added ' Special Offer' (subscription bundle) + minor changes. `13 Oct 06:` 2.035 A new version of the online dictionary with combinations and variant forms together with their dates of earliest attestation and changes to publication details and the special offer. `06 Sep 07:` 2.036 Changes to reflect transfer of Dictionary to CAWCS. Revised links to external sites and added further links. `11 Jan 08:` 2.037 Changes following Dictionary restructuring: Vacancies, Staff page. `13 Mar 08:` 2.038 Work in progress `20 May 09:` 2.039 Addition of Announcement/News page linked to index page headline. Work in progress `28 August 09:` 2.040 News page updated. Work in progress `19 Sep 09:` 2.041 Publication of Part 9 announcement and uploading of first two sections of Part 10. Work in progress