Will my degree certificate have "University of Wales" on it as the degree awarding body?

Yes. If you are currently studying for a University of Wales degree, on successful completion of it you will be awarded a degree certificate which will bear “University of Wales” as the degree awarding body.